Расшифровка аудиозаписей в текст — как вид заработка

Автор: | Рубрика: Заработок в интернете | Обновлено: 2015-06-07 | Создано:
Просмотров: 5308
Транскрибация - расшифровка аудио в текст

Приветствую вас!

В сегодняшней статье я расскажу о такой возможности заработка через интернет, как расшифровка аудио и видео в текст. Этот вид работы имеет специфическое название – транскрибация, а тот, кто переводит услышанные слова из аудозаписей и видеороликов – транскрибатор. Перевод информации из аудио- и видео-формата в текстовый является сутью работы.

В последнее время, среди предложений для работы фрилансером, все чаще встречаются заказы по транскрибации аудио или видео в текстовый вид. В задачу расшифровщика аудио входит не воссоздание услышанного в текстовом виде, но и придание тексту читабельного вида. Например, очистка текста от слов-паразитов, которые использует рассказчик.

Кто заказывает расшифровку видео или аудио в текст? В первую очередь - создатели видеокурсов, подкастов, вебинаров. Не редко блоггеры, выкладывая видео на блог, публикуют его транскрибацию.

Какими навыками необходимо владеть транскрибатору для успешного выполнения работы:

  1. Быстро набирать на клавиатуре. В идеале владеть слепой печатью двумя руками.
  2. Грамотно владеть языком.
  3. Уметь вносить стилистические правки в расшифровываемый текст.
  4. Хороший слух.
  5. Запоминать для последующей обработки большие объемы информации.
  6. Точно воспроизводить услышанное.
  7. Обладать усидчивостью и выдержкой для выполнения кропотливой работы, которая будет занимать часы.

По типу работы транскрибацию можно разделить:

  • дословная расшифровка записи в текст. Печатаете все, что говорит рассказчик – слово в слово, без внесения изменений.
  • частичные правки в транскрибацию. Исправляются только грубые ошибки, убираются слова-паразиты и т.п..
  • полное корректирование. Транскрибатору нужно не только напечатать то, что он услышал, но и вычитать текст, внеся правки в стиль и придав ему удобочитаемый вид.

Где брать заказы?

Конечно же, на биржах фриланса. Вот в этой статье вы найдете список популярных бирж – ссылка.

Сколько стоят услуги по расшифровке аудиозаписей в текст? Ценник за такую работу начинается с 10 рублей за 1 минуту. Цена зависит от качества материала для транскрибации, а также требований к заказу. Что требует заказчик – напечатать слово в слово или же дополнительно внести корректировки в текст и привести его к удобочитаемому виду. Таким образом, за простое воспроизведение звуковой информации в текстовом файле, можно заработать минимум 10 долларов за несколько часов работы.

Не смотря на то, что есть программы для расшифровки речи в автоматическом режиме, транскрибаторы не останутся без работы. Корректировать тексты они не умеют. Используйте этот вид заработка для получения дополнительного дохода.

С уважением, Виктория – блог inetsovety.ru

Поделиться ссылкой на пост в соц. сетях
Получать уведомления о новых статьях на e-mail
Комментариев: 30 к статье "Расшифровка аудиозаписей в текст — как вид заработка"
  • Сергей Грицюк 2016-06-25 в 11:26

    Перевод голосовой информации в текстовую дополнительно может подойти тем, кто зарабатывает на копирайтинге.

    Ответить
  • Валерий 2015-11-28 в 19:32

    Требования на первый взгляд вполне выполнимые. Можно попробовать. А чему учат на обучающих курсах по транскрибации, хотя бы план увидеть?

    Ответить
    • Виктория 2015-11-29 в 08:27

      По планам обучающих курсов я вам ничего не могу сказать. Смотрите содержание каждого курса.

      Ответить
    • Сергей Грицюк 2016-06-25 в 11:27

      Вбейте этот запрос в поисковик и найдете кучу планов по транскрибации.

      Ответить
  • Александр 2015-11-21 в 12:16

    очень интересный вид заработка, никогда не пробовал на этом зарабатывать, но думаю тут тоже не все так просто и нужно учиться прежде чем начать зарабатывать хорошие деньги

    Ответить
    • Сергей Грицюк 2016-06-25 в 11:28

      Можно поискать софт, который переводит звук в текст, а потом немного его подкорректировать.

      Ответить
  • Ранис 2015-08-06 в 00:47

    Я уже давно занимаюсь тем что перевожу в текст видео уроки, для своего сайта. Иногда бывает нудный автор видео, и приходиться писать сочинение.

    Ответить
    • Сергей Грицюк 2016-06-25 в 11:29

      Мнение — субъективное. Кому-то автор может показаться нудным, а кто-то подобное изложение материала лучше воспринимает.

      Ответить
  • Алексей Щукин 2015-06-30 в 15:12

    Ого, не слышал раньше о таком виде заработка. Нужно порыться в интернете и попробовать. Вдруг и мне понравится. Набирать текст для меня не проблема. Вопрос как обычно связан с временем на все это.

    Ответить
    • Виталий Охрименко 2015-07-28 в 14:46

      Вот прикольно, даже думать не мог что на таком можно зарабатывать.
      Вот решил для себя, в сентябре с новым шаблоном разберусь и пойду на фриланс бабло косить!

      Ответить
      • Сергей Грицюк 2015-07-30 в 15:46

        Виталий, косить не получится! 🙂 Кризис! Конкуренция на фрилансе большая.

        Ответить
        • Виталий Охрименко 2015-07-31 в 09:22

          Ну да, об этом я как-то не подумал

          Ответить
          • Сергей Грицюк 2016-06-25 в 11:30

            Если приложить усилия, заработать все же получится.

            Ответить
    • Сергей Грицюк 2015-07-30 в 15:45

      Слишком рутинная работа, Алексей. Ты пробовал уже чем-то подобным заниматься?

      Ответить
      • Виталий Охрименко 2015-07-31 в 09:24

        Да, по поводу рутинности я согласен на все 100! Иногда, ради разнообразия пойдет аж нефиг делать, а если постоянно этим заниматься крыша в ладошки захлопает

        Ответить
        • Сергей Грицюк 2016-06-25 в 11:31

          Чтоб крыша в ладоши не хлопала, нужно искать возможности автоматизировать процесс.

          Ответить
  • NI4KA 2015-06-11 в 16:06

    Занималась подобным, когда училась в институте. Только для себя, а не ради заработка. Лекции записывала на диктофон и потом конспекты составляла по ним.

    Ответить
    • Сергей Грицюк 2015-07-30 в 15:44

      Я так тоже иногда делал, когда не получалось слышать лектора из-за других задач 🙂

      Ответить
  • Татьяна 2015-06-10 в 22:05

    Транскрибация — отличный заработок, я бы хотела поделиться своей историей успеха. Месяц назад я прошла тренинг по удаленной работе, как раз научилась там и освоила транскрибацию как одно из направлений, в самом начале платят не так много, но уже с небольшим опытом появляются постоянные заказчики. Это было невероятно, но я уже могла зарабатывать больше и больше. тем более хороших специалистов не так уж и много, а заказов просто море.

    Ответить
    • Сергей Грицюк 2015-07-30 в 15:43

      Интересно было бы узнать, в каком диапазоне варьируется оплата за такую работу у Вас, Татьяна, на данный момент.

      Ответить
  • Людмила Лао 2015-06-09 в 16:04

    Виктория, очень интересная статья. Честно говоря не сталкивалась с таким видом заработка. Спасибо за обзор. Было очень познавательно и полезно.

    Ответить
    • Сергей Грицюк 2015-07-30 в 15:42

      Рутинная работа. Не каждому такая подойдет.

      Ответить
  • Сергей Грицюк 2015-06-08 в 20:41

    На днях в Фейсбуке вступил в группу для украиноязычных фрилансеров. Там тоже предоставлен список бирж, а так же предложения работодателей по профессиям. Пробежался по списку и увидел достаточно много профессий, о которых раньше не слышал. Транскрибатор — одна из них 🙂

    Ответить
    • VEt 2015-06-12 в 07:40

      Дайте ссылку на фейсбуке на укр.фрилансеров,спс)!

      Ответить
      • Виталий Охрименко 2015-07-28 в 14:49

        И я хочу такую ссылку. Пора уже учиться зарабатывать, а то я только на комментах и развития собственного блога завис, надо бы еще и деньжат с интернета поиметь малехо, а то жена уже косо посматривает, мол столько времени за компом сидишь, а сливки где?

        Ответить
        • Сергей Грицюк 2015-07-30 в 15:41

          https://www.facebook.com/groups/be.free.ua/

          https://www.facebook.com/groups/be.Free.job/
          Если Виктория закроет ссылки, то добавляйтесь ко мне в друзья на ФБ, скину отдельно.

          Ответить
          • Виктория 2015-07-30 в 18:59

            Сергей, спасибо за ссылки. Думаю многим, кто ищет работу на фрилансе, пригодятся.

            Ответить
          • Сергей Грицюк 2015-07-30 в 19:30

            Виктория, не за что. Но там аншлаг со всех сторон. Админ попытался сделать более-менее вменяемую, структурированную таблицу (видимо имеет опыт в этом), но я долго в нее вникал 🙂

            Надеюсь, действительно, группы многим читателям блога будут полезны.

            Ответить
          • Виталий Охрименко 2015-07-31 в 09:26

            Спасибо Сергей, сейчас пошел и вступил. А че, может в ближайшее время и станет необходимостью подработка, слишком уж наша ВЛАДА за горло берет

            Ответить
          • Сергей Грицюк 2016-06-25 в 11:33

            Сейчас у простых людей больше возможностей стало для заработка, которые все меньше дают отчисления в карман «влады», поэтому они прикручивают гайки, где могут.

            Ответить
Оставить комментарий
Нажмите, чтобы отменить ответ.

Комментарий появится после проверки. Комментарии, содержащие спам и ненормативную лексику будут удалены!